Covid-19 news and resources

本信息图总结了：《性工作者明智指南：社群主导的COVID-19抗击工作》。

在COVID-19大流行开始时，性工作者受到的打击最为严重，并持续被这场全球公共卫生危机所影响。 由于刑事定罪、污名和歧视，性工作者在COVID-19之前面临的挑战都因大流行而加剧。由于政府未能在应急响应和社会保障机制方面提供足够的援助，世界各地的性工作者主导组织加紧支持他们的社群。

NSWP的信息图是全球性工作者的宣传工具。它们包含由Molly Hankinson创作的图片。

你可以在上面下载这个信息图表的英文版本，它也有法语、俄语、西班牙语、中文和阿拉伯语版本。 如果你想把信息图表打印成A4纸上的A5小册子，上面还有一个打印版本。  

“社会保护”是指旨在预防和处理对人们福祉产生负面影响的情况的措施，以及减少脆弱性和促进社会和经济稳定的措施。性工作者经常被视为需要保护，因为人们普遍误解性工作者是人口贩运和剥削的“受害者”。

在COVID-19大流行开始时，性工作者受到的打击最为严重，并持续被这场全球公共卫生危机所影响。 由于刑事定罪、污名和歧视，性工作者在COVID-19之前面临的挑战都因大流行而加剧。尽管政府为因公共卫生保护措施而受到经济影响的人提供了救济，但全球绝大多数性工作者被排除在国家应急响应和社会保障机制之外。

长期以来，有关性工作和性工作者的错误信息一直是政治家，宗教领袖，原教旨女权主义者和废娼主义团体以及反人口贩运组织推进反性工作议程的工具。混淆性工作与人口贩运和剥削是关于性工作的错误信息的根源。

本文件是《政策简报: COVID-19与性 工作者/性工作 者主导组织》的配套社群指南。 它概述了完整的政策简报，并根据在整个大流行期间吸取的重要教训提供了关键建议。

作为一个被刑事定罪的群体，性工作者受到COVID-19大流行的巨大影响，他们往往生活在不稳定的经济状况中，被排除在社会保障体系之外。本政策简报包括性工作者主导组织和性工作者直接反馈的COVID-19大流行经验，包括大流行对获得服务、艾滋病毒治疗和预防用品的影响。简报还强调，目前用于性工作者倡导和项目的资金已经极其有限，且在继续减少。

本简报记录了性工作者主导组织在社会保障机制和应急工作未能提供足够援助的国家中如何支持性工作者。最后，本简报考察了随着世界从大流行中走出来，性工作者和性工作者主导组织所面临的威胁，探讨了如何减低伤害，为性工作者主导组织应对未来的危机做好准备，并询问可以吸取哪些教训，加强今后对性工作者权利的倡导。

The All India Network of Sex Workers (AINSW), a collective of 5 million sex workers in India and a member of NSWP, last week wrote to the Delhi government demanding better access to vaccines for sex workers and transgender people.

The Hindustan Times reported on the letter, including quotes from AINSW.

参与公共和政治生活的权利载于国际人权法。从广义上讲， “公共生活” 是指政治工作和活动发生的领域。参与公共生活可以在基层可以在全球层面，可以是正式的或非正式的。通过各种形式的公共生活参与，性工作者成功地影响了影响他们生活的政策、项目、做法和讨论。然而，在确保性工作者有效参与公共生活和决策过程方面，仍然存在重大障碍。

编写本简报是为了提供与妇女地位委员会 第65次会议（CSW65）主题有关的资料。2021年3月，将在线举行CSW65会议，探讨妇女充分和有效地参与公共生活和决策，以及消除暴力，以实现两性平等和对所有妇女和女童赋权。

HODSAS (Homme Pour le Droit et La Sante Sexuelle) have released a statement denouncing an increase in harassment in DRC, and highlighting the disproportionate costs of COVID-19 tests at the borders of DRC-Rwanda, and DRC-Burundi.

2020年4月，NSWP发起了一项全球调查，以了解COVID-19对性工作者的影响。调查共收到来自55个不同国家的156份答复，其中53份答复来自北美和加勒比地区的6个国家:加拿大、圭亚那、墨西哥、苏里南、特立尼达和美国。

你可以下载这份11页的PDF文件。该资源有中文、英文、法语、俄语和西班牙语的版本。

2020年4月，NSWP发起了一项全球调查，以了解COVID-19对性工作者的影响。是项调查共收到55个国家的156份回应，其中18份来自亚洲及太平洋地区的11个国家，包括澳大利亚、孟加拉国、中国大陆、香港、缅甸、尼泊尔、新西兰、新加坡、韩国、泰国及越南.

你可以下载这份11页的PDF文件。该资源有中文、英文、法语、俄语和西班牙语的版本。

2020年4月，NSWP发起了一项全球调查，以了解COVID-19对性工作者的影响。这项调查共收到来自55个不同国家的156份回复，其中22份来自非洲地区的13个国家，包括安哥拉、布隆迪、喀麦隆、刚果民主共和国、埃斯瓦蒂尼、埃塞俄比亚、肯尼亚、尼日利亚、塞内加尔、南非、多哥、突尼斯和赞比亚。 注意：我们仅从以下11个国家/地区收到完整数据：安哥拉，布隆迪，喀麦隆，刚果民主共和国，埃斯瓦蒂尼，埃塞俄比亚，肯尼亚，尼日利亚，塞内加尔，突尼斯，赞比亚。

由于 COVID-19 大 ​​流行 ， 世界 各地 的 性 工作者 都 面临 困难 ， 收入 完全 丧失 ， 歧视 和 骚扰 增加。由于 性 工作者 及其 客户 自我 孤立 工作者 得不到 越来越 脆弱 ， 无法 养活 自己 和 家人。 这份报告着眼于COVID-19对性工作者的影响，政府对危机的反应以及非洲性工作者群体的反应。

你可以下载这份11页的PDF文件。该资源有中文、英文、法语、俄语和西班牙语的版本。

The Count Me In! Consortium supports the voices and activism of women, girls, and trans and gender non-binary people who are often most marginalised in their communities. Among the most silenced voices are those of sex workers.

The National Human Rights Commission, India have issued an advisory recognising sex workers as informal workers. The 11-page advisory titled 'Human Rights Advisory on rights of Women in Context of COVID-19' lists recommendations for sex workers under the women at work section.

UNAIDS have published a brief that provides evidence-informed guidance to countries on how to reduce stigma and discrimination in the context of COVID-19. The brief outlines specific recommendations for addressing stigma and discrimination related to COVID-19 in six settings: community settings, including individuals, families and communities; workplace settings; education settings; health-care settings; justice settings; and emergency/humanitarian settings.

NSWP member organisation Trans United Europe – founded to unite the networks of European operating Trans BPOC NGOs and individual BPOC trans activists living and working in Europe – have reported on how the COVID-19 pandemic is affecting Trans BPOC people in Europe through NSWP’s COVID-19 Impact Survey.

2020年4月，NSWP发起了一项全球调查，以了解COVID-19对性工作者的影响。调查共收到来自55个不同国家的156份回复，其中43份来自欧洲地区的17个国家，包括亚美尼亚、奥地利、保加利亚、法国、德国、匈牙利、爱尔兰、荷兰、挪威、罗马尼亚、俄罗斯、西班牙、瑞典、瑞士、北马其顿、乌克兰和英国 。

COVID-19大流行与其他健康危机一样，暴露了现有的不平等，不成比例地影响了已经被列为犯罪、边缘化和生活在财务不稳定状况下的人，这些人往往处于社会保护机制之外。来自各地区的性工作者领导的组织报告说，他们缺乏获得国家社会保护计划的机会，而且正在被为其他工作者制定的紧急社会保护措施被排除在外，特别是在性工作被定为犯罪的地方。由于COVID-19大流行，世界各地的性工作者都面临困难，收入完全丧失，歧视和骚扰增加.

你可以下载这份10页的PDF文件。该资源有中文、英文、法语、俄语和西班牙语的版本。

The Dominican Republic recorded its first coronavirus case on the 1^st March 2020, and the country has since reached almost 100,000 reported cases. France 24 has published an article on the impact of COVID-19 on transgender sex workers in the Dominican Republic, speaking with Luna Veras, Henely Flores, and organisation TRANSSA, who are all based in the capital of Santo Domingo.

Coalition Afrique de l’Ouest et du Centre pour le travail du sexe (CAfOC-TS) have issued a statement reporting on the human rights abuses and violence experienced by sex workers during the COVID-19 pandemic in francophone African countries.

CAfOC-TS – which is made up of organisations including UMANDE, And Soppeku, Blety, AFAZ - Association Femme Amazone, Alcondoms Cameroun, YERELON+, and HODSAS – work to address the problems faced by French speaking sex workers in Central and West Africa.

UNAIDS has released a new report focusing on policy responses in the very early days of the COVID-19 pandemic, drawing attention to the experiences of some of the most marginalised and vulnerable communities.

2020年4月，NSWP发起了一项全球调查，以了解COVID-19对性工作者的影响。调查共收到来自55个不同国家的156份回复，其中9份来自拉丁美洲地区的4个国家——巴西、哥伦比亚、厄瓜多尔和萨尔瓦多 。

COVID-19大流行与其他健康危机一样，暴露了现有的不平等，不成比例地影响了已经被列为犯罪、边缘化和生活在财务不稳定状况下的人，这些人往往处于社会保护机制之外。来自各地区的性工作者领导的组织报告说，他们缺乏获得国家社会保护计划的机会，而且正在被为其他工作者制定的紧急社会保护措施被排除在外，特别是在性工作被定为犯罪的地方。由于COVID-19大流行，世界各地的性工作者都面临困难，收入完全丧失，歧视和骚扰增加.

你可以下载这份10页的PDF文件。该资源有中文、英文、法语、俄语和西班牙语的版本。本资源由木林丛英文版本翻译成中文。

At the start of the year, it was hard to imagine the impact that COVID-19 would have on the world. Now, six months since the WHO declared COVID-19 a pandemic, it’s clear that the crisis is far from over and its repercussions will be felt far beyond 2020.

New Frame have written a feature on the impact of COVID-19 on sex workers in South Africa, looking specifically at the damaging impacts of criminalisation and the need to maintain a focus on the long-term policy changes that position sex workers as equal and protected citizens.

New Generation Humanitarian NGO, an NSWP member organisation based in Armenia, have been providing temporary shelter, food packages, and legal support for sex workers during the COVID-19 pandemic.