‘Por un futuro mejor’ trabaja fundamentalmente con mujeres y mujeres trans que ejercen trabajo sexual, pero también incursionamos en temáticas concernientes al trabajo sexual ejercido por hombres. Empoderamiento e incidencia política son nuestra principal función, con el objetivo de que nuestras poblaciones estén más organizadas.
'Por un futuro mejor' works fundamentally with cis and transgender women who are sex workers, yet we also explore topics concerning male sex work. Empowerment and political advocacy are our main work and our goal is to push our populations to organize better.
Somos una organización de base comunitaria y en consecuencia nuestras acciones parten desde las realidades concretas de las poblaciones de personas que ejercen el trabajo sexual y están dirigidas a esas mismas poblaciones.
We are a grassroots organization and, consequently, our actions build upon the concrete realities of sex worker populations and are aimed at those very populations.
Necesitamos llegar a un óptimo nivel de empoderamiento de las lideresas de las poblaciones de personas que ejercen el trabajo sexual para asegurar que ese empoderamiento sea transmitido a todas las compañeras, más aún a aquellas que no están organizadas y que por ello tienen mayores posibilidades de que sus derechos sean violentados.
Al mismo tiempo, debemos luchar por el reconocimiento social, político y legal del trabajo sexual autónomo, en los diferentes niveles de gobierno.
We need to reach an optimum level of empowerment among the leader of sex workers' populations to ensure that that empowerment be transmitted to all of their peers, especially to fellow sex workers who are not organized and hence face greater probabilities of suffering violation of their rights.
At the same time, we must strive for social, political and legal recognition of independent sex work at different government levels.
También tenemos acciones de incidencia política, abogacía y cabildeo con diferentes instituciones del Estado para la coordinación de iniciativas que fortalezcan el cumplimiento de nuestros derechos
We also carry out political advocacy and lobbying actions with different state institutions to coordinate initiatives to strengthen the realization of our rights.