Resources

Al proponernos abordar la presencia de mujeres inmigrantes en el sector de los servicios sexuales, teníamos

PRIMERA REUNIÓN DEL GRUPO CONSULTIVO DE ONUSIDA SOBRE VIH Y TRABAJO SEXUAL
4-6 de noviembre de 2009, Palacio de las Naciones, Ginebra.

Esta es la versión en español de la Nota para el Registro del Grupo Asesor del ONUSIDA sobre el VIH y el Trabajo Sexual del 28-30 de junio de 2010.

Se trata de un folleto sobre la seguridad en el trabajo realizado por profesionales del sexo y organizaciones de cinco países de la UE para profesionales del sexo. El folleto está disponible en búlgaro, inglés, francés, polaco, portugués y español. El folleto se dirige a las trabajadoras sexuales que trabajan en hoteles, apartamentos, burdeles, clubes, bares, salones de masaje, saunas, sex shops y otros lugares de interior. El folleto es el resultado de nuestras experiencias locales. Presenta consejos y consejos relacionados con la seguridad en el trabajo, e información sobre la legislación sobre el trabajo sexual en Bulgaria, Francia, Alemania, Italia y Portugal.

This is a leaflet on safety at work made for sex workers by sex workers and organisations from five EU countries. The leaflet is available in Bulgarian, English, French, Polish, Portuguese and Spanish. The leaflet targets sex workers working in hotels, apartments, brothels, clubs, bars, massage parlours, saunas, sex shops, and other indoor venues. The leaflet is the result of our local experiences. It presents advice and tips related to safety at work, and information on sex work legislation in Bulgaria, France, Germany, Italy and Portugal.

This is a leaflet on safety at work made for sex workers by sex workers and organisations from five EU countries. The leaflet is available in Bulgarian, English, French, Polish, Portuguese and Spanish. The leaflet targets sex workers working in hotels, apartments, brothels, clubs, bars, massage parlours, saunas, sex shops, and other indoor venues. The leaflet is the result of our local experiences. It presents advice and tips related to safety at work, and information on sex work legislation in Bulgaria, France, Germany, Italy and Portugal.

This is a leaflet on safety at work made for sex workers by sex workers and organisations from five EU countries. The leaflet is available in Bulgarian, English, French, Polish, Portuguese and Spanish. The leaflet targets sex workers working in hotels, apartments, brothels, clubs, bars, massage parlours, saunas, sex shops, and other indoor venues. The leaflet is the result of our local experiences. It presents advice and tips related to safety at work, and information on sex work legislation in Bulgaria, France, Germany, Italy and Portugal.

Este trabalho é um relato da experiência vivenciada, juntamente às mulheres trabalhadoras do sexo de duas casas noturnas de São Carlos, durante a realização de uma atividade de extensão. Nessa atividade de extensão procurei discutir questões ligadas aos direitos humanos, aos direitos da mulher e questões de gênero. No primeiro item desse relatório Repensando o papel feminino, apresento o referencial teórico que utilizei para estudar a temática dos direitos humanos e das relações de gênero e para dar sustentação ao planejamento das atividades realizadas durante os encontros.

Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares
La Asamblea General,

As mulheres profissionais do sexo (mps), usualmente denominadas como prostitutas, têm ocupado um lugar marginal e de destaque ao longo da história da humanidade (Roberts, 1998). Na história da prostituição, o que se vê é um ininterrupto esforço, bem sucedido, de controle e ao mesmo tempo exploração da prostituição, ora por parte do Estado, ora por parte da Igreja, ou ambos (Roberts, 1998). Ao colocá-las à margem e, sempre que possível, segregar as mps através de confinamento em casas, a intenção expressa pelos que assim agiam, era de colaborar para a proteção da família. Até recentemente, a maior parte dos programas de intervenção em saúde tratou as profissionais do sexo como potenciais vetores de doenças, especialmente da Aids, com ameaça à saúde dos homens e à segurança da família (MUSA, 2000). Este enfoque foi se deslocando e, atualmente, pelo menos em alguns programas, ele se volta para os riscos à que estão expostas essas mulheres, entre outros, os ocasionados por aqueles clientes que recusam o uso da camisinha, muitas vezes por meio de atitudes violentas.

You can downlaod this 3 page resource above. This resource is in Portuguese.

En el movimiento social para construir un discurso de ‘violencia contra las mujeres’ y sensibilizar a la sociedad sobre algunos tipos de maltrato que antes no eran reconocidos, se ha llegado a un momento en que el objetivo se centra en definir crímenes y aplicar castigos. Mientras sí constituye un progreso concientizar sobre la violencia y la explotación para intentar impedir que se cometan delitos, espero mostrar que el énfasis actual en la disciplina está lejos de una visión utópica y que existe la posibilidad de abordar soluciones más humanas.

injusticia y el sufrimiento. No planteo ninguno de éstos en este ensayo. Tampoco

You can download this 9 page PDF resource above. This resource is in Spanish.

Entre los temas relativos a la ‘prostitución’, usualmente se abordan los más melodramáticos: la pobreza del ‘tercer mundo’, el ‘tráfico’ de seres humanos, la violencia, la esclavitud, las enfermedades, la estigmatización, la marginación, la injusticia y el sufrimiento. No planteo ninguno de éstos en este ensayo. Tampoco intento explicar por qué existe la ‘prostitución’, ni definirla ni juzgarla; y sobre todo no pretendo entrar en la polémica de si algún ser humano puede ‘elegir’ el ejercerla.

Mentre si continuano a diffondere immagini vittimizzanti delle migranti che lavorano in Europa nell’industria del sesso, tante donne partono per propria scelta e trovano nella prostituzione e nelle altre offerte dell’industria del sesso opportunità di emancipazione o altre mete difficilmente raggiungibili in patria. *Ricerche in un luogo marginato: la geografia dell’esclusione *Le letture sui viaggi *Sradicate o mal situate? Questione di volontà e di ‘opzione’ *Il piacere dei margini *Construzioni sociali del ‘luogo’ delle prostitute *Gli ambienti come luoghi di lavoro *...

Esta es la versión en español de la nota del registro de noviembre de 2009 del Grupo Consultivo del ONUSIDA sobre el VIH y el trabajo sexual
Este documento detalla los acontecimientos de la reunión del grupo, incluyendo:
Resumen de la historia y los Términos de Referencia del Grupo Consultivo
Los nuevos desarrollos que inciden en la labor del Grupo Asesor
ONUSIDA Segunda Evaluación Independiente - Presentación
El Fondo Mundial de Orientación Sexual e Identidad de Género (Sogi) Estrategia - presentación.

Esta nota de orientación se ha elaborado para proporcionar a los copatrocinadores y la Secretaría del ONUSIDA un enfoque coordinado basado en los derechos humanos para promover el acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo del VIH en el contexto del trabajo sexual de adultos.